Sources Primaires

I) BIBLIOGRAPHIE :

1) Biographies et autobiographies :

BROONZY Big Bill et BRUYNOGHE Yannick, Big Bill Blues, Paris, Ludd, 1987.

MEZZROW Milton « Mezz » et WOLF Bernard, La Rage de vivre, Paris, Correa, 1950.

WATERS Ethel et SAMUELS Charles, La Vie en blues, Paris, Laffont, 1952.

2) Sur le jazz :

COSMETTO Cléon, La Vraie musique de jazz, Lausanne, Les Echoes du Jazz, 1945.

GOFFIN Robert, Aux frontières du jazz, Paris, Editions du Sagittaire, 1932.

HODEIR André, Le Jazz, cet inconnu, Paris, Editions Harmoniques, 1945.

HODEIR André, Introduction à la musique de jazz, Paris, Larousse, 1948.

MALSON Lucien, Histoire du jazz moderne, Paris, La Table Ronde, 1961.

PANASSIE Hugues, Le Jazz Hot, Paris, Corrêa, 1934.

PANASSIE Hugues, La Musique jazz et le swing, Paris, Corrêa, 1943.

PANASSIE Hugues, Les Rois du jazz, Genève, Grasset, 1943

PANASSIE Hugues, Jazz panorama, Paris, Deux Rives, 1950.

PANASSIE Hugues, Histoire du vrai jazz, Paris, Robert Laffont, 1959.

SCHAEFNER André, Le Jazz, Paris, J.-M. Place, 1988. Préface de Frank TENOT.

3) Sur le blues :

DEMETRE Jacques et CHAUVARD Marcel, Voyage au pays du blues, Levallois-Perret, CLARB, 1994.

OLIVER Paul, Le Monde du blues, Paris, Arthaud, 1962.

4) Les revues :

Le Bulletin du Hot Club de France, n° 1 à 147, de 1950 à 1962.

Jazz Hot n° 1 à 30 (avant guerre) et n° 1 à 182(après guerre), de 1935 à 1962.

Jazz : l’activité intellectuelle. Cinq numéros, 1929 et 1930.

Jazz, Tango, Dancing, n°1 à 94, de 1930 à 1939.

La Revue du jazz n° 1 à 9, 1929.

La Revue du jazz n°1 à 9, 1949.

II) FILMOGRAPHIE :

1) Les films :

Nous avons décidé de regrouper sous ce titre deux catégories. D’une part les courts métrages diffusés au sein des cercles des amateurs de jazz. D’autre part les longs métrages, plus accessibles au grand public.

Sont mentionnés les films dont on retrouve la trace dans d’autres sources (revues, livres, témoignages...) et qui ont marqué les amateurs, ainsi que ceux dont le titre a été traduit en français, preuve de leur diffusion en France. Le classement est chronologique.

Halleluyah de King Vidor avec Victoria Spivey et les Cannon Jug Stompers (1929).

Saint Louis Blues, court métrage de 16mn avec Bessie Smith et The Hall Johnson Choir (1929).

Stormy Weather (La symphonie magique) d’Andrew Stone avec Count Basie, Bennie Goodman et Ethel Waters (1943).

La Nouvelle Orléans d’Arthur Lubin avec Louis Armstrong, Billie Holiday et Meade Lux Lewis (1946).

Blues, avec Sidney Bechet (1955).

The Girl Can’t Help It (La Blonde et moi) de Frank Tashlin avec Ray Anthony, Bobby Toup, Fats Domino, Gene Vincent, The Platters, Eddie Cochran et Little Richard (1956).

Big Bill Blues, court métrage de 18mn de Yannick Bruynoghe et Jean Delire (1956).

Memphis Slim, court métrage de Yannick Bruynoghe (1960).

Roosevelt Sykes, court métrage de 27mn de Yannick Bruynoghe (1961).

2) Les émissions télévisées.

Nous avons trouvé ces émissions dans les banques de données de l’I.N.A. Nous mentionnons dans l’ordre : le nom du réalisateur, le titre de l’émission, la collection (si son nom est différent de l’émission), la date de diffusion et éventuellement un commentaire. Toutes ces émissions ont été diffusé sur l’unique chaîne existant alors.

AVERTY Jean Christophe, Way Down The Mississippi, coll. Jazz Memories, diffusé le 19 décembre 1959.

AVERTY Jean Christophe, Hommage à King Oliver, coll. Jazz, diffusé le 30 janvier 1960. Avec Sim Copans.

AVERTY Jean Christophe, Hommage à Bessie Smith, coll. Jazz Memories, diffusé le 20 février 1960.

AVERTY Jean Christophe, Hommage à Clarence Williams, coll. Jazz, diffusé le 25 juin 1960.

AVERTY Jean Christophe, Singing The Blues : Mae Mercer Blues, coll. Jazz, diffusé le 19 mai 1962.

AVERTY Jean Christophe, Memphis Slim On The Road, coll. Jazz, diffusé le 18 août 1962.

BLETTERY Maurice, A la recherche du jazz, coll. Jazz, diffusé le 28 août 1956. Sur l’histoire du jazz.

BLETTERY Maurice, Chicago, à la recherche du jazz, coll. Jazz, diffusé le 22 septembre 1957. Sur l’histoire du jazz.

BLETTERY Maurice, Plainte noire, coll. Jazz, diffusé le 30 décembre 1956. Sur l’histoire du jazz.

PRAT Jean, Lecture pour tous, diffusé le 24 octobre 1962. Sim Copans parle du livre de Paul Oliver, Le Monde du blues.

Dancing show, diffusé le 22 décembre 1962. Avec Memphis Slim.

L’Ecole des vedettes, diffusé le 18 juin 1962. Avec Memphis Slim.

III) LES EMISSIONS RADIODIFFUSEES :

Pour les émissions de radios nous indiquons d’abord le nom des présentateurs, puis celui des émissions, éventuellement la collection à laquelle elles appartiennent ainsi que la chaîne et l’heure de diffusion. Notons que contrairement aux émissions télévisées, les émissions de radios se sont souvent poursuivies durant plusieurs mois, voir plusieurs années. Soulignons aussi que l’état des banques de données de l’I.N.A. varie énormément : ainsi, plusieurs fiches sont incomplètes, ne mentionnant pas le présentateur, le réalisateur, les dates et / ou les chaînes de diffusion. Ajoutons que, de ce fait, il existe certainement des émissions sur le blues ou avec des blues, qui sont passés inaperçues car mal /non répertoriées.

ARMA Paul, Rapsodies noires, diffusé à 19 heures sur Paris RDF. Le 24 janvier 1950 est proposé aux auditeurs la lecture d’un texte d’André Shaefner sur l’origine et l’évolution de la musique noire américaine.

COPANS Sim, Fleuve profond, diffusé à diverses heures, de 1948 à la fin des années 60 sur RTF. Copans a passé beaucoup de disques de blues : Big Bill Broonzy, Sonny Terry...

COPANS Sim, Le Folklore américain, coll. Culture française : Etats-Unis aujourd’hui, diffusé le 19 décembre 1951 et le 11 janvier 1952 sur Paris Inter.

COPANS Sim, Petite histoire du jazz, diffusé le 11 mars 1954. Avec King Oliver.

MALSON Julien, Visages de jazz, diffusé à 21 heures 45 sur RTF. Le 14 février 1962 une partie de l’émission est consacrée à Mickey Baker, le 12 juin 1962 à Fats Domino, et le 2 juillet 1962 à Ray Charles.

PANASSIE Hugues, Jazz 47 qui devient ensuite Jazz 48, diffusé à 22h 20 sur la chaîne nationale. Panassié passe presque toujours dans ces émissions quelques disques de blues.

PANASSIE Hugues, Les Nouveaux styles du jazz américain, coll. Paris vous parle, diffusé sur la chaîne parisienne et enregistré le 19 mars 1952.

PANASSIE Hugues, Découverte du jazz ou 25 ans de jazz, diffusé le 27 juillet 1953 à Montpellier.

Aux portes du monde, diffusé le 29 juin 1961 sur Paris Inter. Sim Copans présente le blues.

En voyage sous le soleil et la pluie, coll. Magasine du Hazard, diffusé sur la chaîne Paris IV le 17 décembre 1950 avec Josh White.

Josh White et le blues, coll. Jeunesse du jazz. Deux émissions diffusées les 28 juin et 8 juillet 1950 sur la chaîne studio d’essai.

Josh White (chanteur américain), coll. Le Magasine du Hazard, trois diffusées le 24 juin 1950 sur ondes courtes. Josh White chante et est interviewé.

Musiques légères et musiques à danser : le jazz en Amérique du Nord, émission diffusée en 1950 sur RTF à 8h 40. On y parle du blues, « expression folklorique de la musique négro-américaine ».

IV) DISCOGRAPHIE :

DELAUNAY Charles, Hot Discography, Paris, Corrêa, 1936. Avec des remises à jour en 1943 et 1947

PANASSIE Hugues, Petit guide pour une discothèque de jazz : les meilleurs disques de jazz publiés en France, Paris, Robert Laffont, 1955.

Il est impossible d’établir une discographie exhaustive de tous les disques de blues parus en France pendant plus de plus de 40 ans. Nous vous renvoyons donc aux notes de bas de pages du mémoire.

Une cassette accompagne le mémoire.

SOURCES SECONDAIRES

1) Dictionnaires et encyclopédies :

ARNAUDON Philippe, Dictionnaire du blues, Paris, Filipacchi, coll. « Jazz Magazine », 1977.

HARRIS Sheldon, Blues Who’s Who : a Biographical Dictionary of Blues Singers, New York, Arlington, 1979.

HERZHAFT Gérard, Nouvelle Encyclopédie du blues, Paris, Grancher, 1984.

HERZHAFT Gérard, Encyclopédie du blues, Paris, Seghers, 1990.

LEVET Jean-Paul, Talking That Talk, le langage du blues et du jazz, Paris, Hatier, 1992.

PANASSIE Hugues, Dictionnaire du jazz, Paris, Albin Michel, 1980.

PANASSIE Hugues et GAUTIER Madelaine, Dictionnaire du jazz, Paris, Albin Michel, 1987.

TENOT Frank et CARLES Philippe, Dictionnaire du jazz, Paris, Larousse, 1967.

2) Biographies et autobiographies :

BECHET Sidney, La musique, c’est ma vie, Paris, La Table Ronde, 1977.

DELAUNAY Charles, Delaunay’s dilemna : de la peinture au jazz, Mâcon, Editions W, 1985.

HOLIDAY Billie et DUFTY William, Lady Sings The Blues, Roquevaire, Parenthèses, coll. « Epistrophy », 1984.

MURRAY Albert, Good Morning Blues : Count Basie, Paris, Filipacchi, 1988.

PANASSIE Hugues, Louis Armstrong, Paris, Nouvelles Editions Latines, Coll. « Jazz Panorama », 1969.

3) Ouvrages sur le blues :

BAS-RABERIN Philippe, Le Blues moderne 1945-1973, Paris, Albin Michel, coll. « Rock & Folk », 1973.

COHN Lawrence (dir.), Nothing But the Blues, Paris, Abbeville Press, 1994.

FANELLI André, Blues, Jazz Hot / L’Instant, 1989.

HERZHAFT Gérard, Le Blues, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

OAKLEY Giles, The Devil’s Music : une histoire du blues, Paris, Denoel, 1985.

SPRINGER Robert, Le Blues authentique : son histoire et ses thèmes, Paris, Filipacchi, 1985.

4) Ouvrages sur le jazz :

DORIGNE Michel, Jazz, culture et société, Paris, Editions Ouvrières, 1966.

FRECHET Philippe, Jazz et littérature, Paris, Presses Universitaires de France, 1995.

HODEIR André, Hommes et problèmes de jazz, Roquevaire, Parenthèses, 1981.

HODEIR André, Jazzistique, Roquevaire, Parenthèses, 1984.

HODEIR André, Les Mondes du jazz, Paris, A. Dimanche, 1993.

MALSON Lucien, Les Maîtres du jazz, Paris, Presses Universitaires de France, 1972.

MALSON Lucien et BELLEST Christian, Le Jazz, Paris, Presses Universitaires de France, 1987.

PANASSIE Hugues, La Bataille du jazz, Paris, Albin Michel, coll. « Aujourd’hui », 1965.

PANASSIE Hugues et CASALTA Pierre, Monsieur jazz : entretiens avec Pierre Casalta, Paris, Stock, 1975.

SOUTHERN Eileen, Histoire de la musique noire américaine, Buchet Chastel, 1976.

5) Sur l’histoire du jazz en France.

BROCHER Xavier, Le Roman vrai du jazz en Lorraine : 1917-1991, Jarville-la-Malgrange, Editions de l’Est, 1991.

CHESNEL Jacques, Le Jazz en quarantaine : 1940-1946, occupation / libération, Paris, Editions Isoète, 1994.

MALSON Lucien (dir.), Le Jazz en France, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

6) Les revues.

Soul Bag, particulièrement les n°65, 90, 91, 94, 101, 108, 123, 126, 134, 143 et 144.

7) Sur la période yéyé.

Nous avons consulté avec profit les travaux de Jacques Barsamian et François Juiffre, spécialistes de l’histoire des débuts du rock en France.

BARSAMIAN Jacques et JUIFFRE François, L’Age d’or de la rock musique, Paris, Ramsey, 1980.

BARSAMIAN Jacques et JUIFFRE François, L’Age d’or des yéyés, Paris, Ramsey, 1983.

BARSAMIAN Jacques et JUIFFRE François, Vinil Fraise : les années 60 en France, Paris, Michel Lafon, 1983.

8) Sur le blues anglais.

BRUNNING Bob, Blues : The British Connection, Blandford, 1986.

9) Sur les films de jazz :

HIPPENMEYER Jean Roland, Jazz sur films : cinquante années de rapports jazz-cinéma vus à travers plus de 800 films tournés entre 1917 et 1972, Yverdon, Editions de La Thiele, 1973.

10) Discographies

LEADBITTER Mike et SLAVEN Neil, Blues Records 1943-1970 vol. 1 & 2, Londres, RIS, 1987 et 1990.

PANASSIE Hugues, Jazz in V Discs vol 1, 2 & 3 : enregistrements de 1943 à 1946, Rouergue, Association Jazz Animation, 1989.

RUPPLI Michel, Swing, discographies vol 1, Paris, AFAS, 1989.

RUPPLI Michel, Vogue, discographies vol 2, Paris, AFAS, 1992.

RUPPLI Michel et LUBIN Jacques, Blue Star, discographies vol 3, Paris, AFAS, 1992.

VASSET André, Black brother : la vie et l’oeuvre de Big Bill Broonzy, Gerzat, auto-édité, 1996.

En outre, nous avons procédé au dépouillement d’une bonne partie des catalogues des labels suivants : Barclay, Brunswick, Columbia, Decca, Gramophone, London, Odéon, Pacific, Parlophone, Phillips, et Vogue.