présente

Le Monde du Blues Addenda : Référence des morceaux cités par Patrice Champarou La Gazette de Greenwood www.gazettegreenwood.net

Le monde du blues Paul Oliver Traducteurs : Max Roth pour le texte, Henry Knobil pour les Blues Titre Original : Blues Fell This Morning : meaning in the blues. Editeur : 10-18, 2002 Collection : 10-18; 3416. Musique & Cie

Mise à jour du 7 Mai 2002

I. "TRAVAILLE, OU VA-T'EN"

• P. 19 Mamie Smith : That Thing Called Love, 1920
• P. 30 Ramblin' Thomas : Poor Boy Blues, 1928
• P. 31 Sleepy John Estes : Tell Me How About It, 1940
• P. 32 Big Bill Broonzy : Going Back To My Plough, 1941
• P. 35 Kokomo Arnold : Bo Weavil Blues, 1935
• P. 36 Gabriel Brown : I'm Gonna Take It Easy,1944
• P. 38 Robert Johnson : I'm A Steady Rollin' Man, 1937
• P. 38 Florida Kid : Lazy Mule Blue, 1940
• P. 39 Jimmie Gordon : Bleeding Heart Blues, 1938
• P. 39 Walter Davis : Cotton Farm Blues, 1939
• P. 40 Pigmeat Pete & Catjuice Charlie ( Wesley Wilson & Harry McDaniels ) : Our Old Turpentine Farm, 1929
• P. 41 Blind Lemon Jefferson : Mosquito Moan, 1929
• P. 42 Leadbelly : Honey, I'm All Down And Out, 1935
• P. 43 Blind Boy Fuller : Bye Bye Baby Blues, 1937
• P. 44 Lewis Black : Gravel Camp Blues, 1927
• P. 45 Mississippi John Hurt : Spike Driver Blues, 1928
• P. 47 Pleasant Joe : Saw Mill Man Blues, 1945
• P. 47 Elzadie Robinson : Sawmill Blues, 1926
• P. 48 Charlie "Specks" McFadden : Harvest Moon Blues, 1929
• P. 49 ?
• P. 49 Peetie Wheatstraw : Chicago Mill Blues, 1940
• P. 50 Blind Blake : Detroit Bound Blues, 1928
• P. 51 Bob Campbell : Starvation Farm Blues, 1934
• P. 52 Sleepy John Estes : Poor Man's Friend, 1938
• P. 52 Frank Tannehill : Warehouse Blues, 1938
• P. 53 Peg Leg Howell : Rolling Mill Blues, 1929
• P. 54 J. D. Short : Hard Times Blues, 1933
• P. 55 Sylvester Palmer : Broke Man Blues, 1929
• P. 55 Barbecue Bob : Cold Wave Blues, 1928
• P. 56 Walter Davis : My Friends Don't Know Me, 1946
• P. 56 Lonnie Johnson : Hard Times Ain't Gone Nowhere, 1937
• P. 57 Tommy McClennan : Cotton Patch Blues, 1939
• P. 58 Jimmy Gordon : Don't Take Away My P.W.A., 1936
• P. 59 Peetie Wheatstraw : Working On The Project, 1937
• P. 60 Merline Johnson : Got A Man In The 'Bama Line, 1937
• P. 61 Doctor Clayton : On The Killing Floor, 1942
• P. 62 Roosevelt Sykes : Southern Blues, 1948
• P. 63 Charles Waterford : L. A. Blues, 1947
• P. 64 Tom Dickson : Labor Blues, 1938

II. "AVEC LES RAILS POUR OREILLER"

• P. 67 Peetie Wheatsraw : The Good Lawd's Children, 1941
• P. 68 ?
• P. 68 Big Bill Broonzy : Make My Getaway, 1940
• P. 69 Cow Cow Davenport : Jim Crow Blues, 1929
• P. 70 Kokomo Arnold : Bad Luck Blues, 1938
• P. 71 ?
• P. 71 Leadbelly : Leavin' Blues, 1940
• P. 72 Lee Warren :
• P. 73 Big Maceo : Kid Man Blues, 1945
• P. 74 St Louis Jimmy : Mother's Day, 1949
• P. 76 Jimmy Gordon : Mother Blues, 1936
• P. 76 The Mississippi Moaner (Isaiah Nettles) It's So Cold In China, 1935
• P. 77 Memphis Minnie : In My Girlish Days, 1941
• P. 78 ? "My mother died and left me when I was two years old"
• P. 79 Peetie Wheatstraw : Road Tramp Blues, 1938
• P. 80 Bill Gaither : Bad Luck Child, 1936
• P. 80 ?
• P. 81 Lonnie Johnson : Lonesome Road, 1942
• P. 82 Bobby Grant : Lonesome Atlanta Blues, 1927
• P. 82 Lee Brown : Jeff Davis Highway, 1939
• P. 83 Tommy McClennan : New Highway 51, 1940
• P. 84 Blind Blake : Hard Road Blues, 1927
• P. 85 Trixie Smith : Freight Train Blues, 1924
• P. 85 David Alexander : Standing By A Lamp Post, 1936
• P. 87 Bumble Bee Slim : If I Make It Over, 1937
• P. 87 King Solomon Hill : The Gone Dead Train, 1932
• P. 89 Sleepy John Estes : Hobo Jungle Blues, 1937
• P. 89 Son Bonds : Old Bachelor Blues, 1938
• P. 90 ? "Green Diamond"
• P. 91 Walter Davis : M&O Blues N°3, 1932
• P. 91 Tampa Red : I.C. Moan, 1930
• P. 92 Black Ivory King : The Flying Crow, 1937
• P. 92 Memphis Jug Band : Bob Lee Junior
• P. 93 Leroy Carr : Big Four Blues, 1935
• P. 93 ? Dixie Flyer ( "...for nobody's soul" ? )
• P. 93 Georgia White : Panama Limited, 1940
• P. 95 Leadbelly : Shorty George, 1935
• P. 95 Big Bill Broonzy : Southern Blues, 1935
• P. 96 Sippie Wallace : Shorty George Blues, 1923

III. "DOUCE COMME DU MIEL AVEC MOI"

• P. 99 Roosevelt Sykes : Ups And Downs Blues, 1940
• P. 100 ? "My hair is curly and I don't dress fine"
• P. 100 Leadbelly : De Kalb Blues, 1939
• P. 101 ? "I had the blues before sunrise, with tears standing in my eyes" (ce n'est pas la version de Leroy Carr)
• P. 102 Barbecue Bob : Chocolate To The Bone, 1928
• P. 102 Texas Alexander : Yellow Girl Blues, 1927
• P. 103 Leola B. Wilson : Ashley Street Blues, 1926
• P. 103 Barbecue Bob : Browskin Women, 1927
• P. 104 Lightnin' Hopkins : Short Haired Woman, 1946
• P. 105 Washboard Sam : River Hip Woman, 1942
• P. 106 Blind Willie McTell : Stole Rider Blues, 1927
• P. 106 Blind Blake : Blake's Worried Blues, 1926
• P. 107 Doctor Clayton : Copper Colored Mama, 1946
• P. 107 Memphis Minnie : When You Love Me, 1944
• P. 109 Alex Moore : Heart Wrecked Blues, 1929
• P. 109 Bumble Bee Slim : You Got To Live And Let Live, 1936
• P. 110 Walter Davis : What Makes You Love Me So? 1931
• P. 110 Curtis Jones : Don't Leave Me Baby, 1941
• P. 111 Ollie Shepard : Little Pigmeat, 1938
• P. 112 Sonny Boy Williamson : Million Years Blues, 1941
• P. 112 Tommy McClennan : It's Hard To BeLonesome, 1940
• P. 113 Robert Petway : Cotton Picking Woman, 1942
• P. 114 Bertha Henderson : Leavin' Gal Blues, 1928
• P. 115 Jack Ranger : T.P. Window Blues, 1929
• P. 115 ? "someday you gonna call me, cryin' and I won't want you" ?
• P. 116 Leroy Carr : Cruel Woman Blues, 1934
• P. 117 Stovepipe N°1 : Court Street Blues, 1927
• P. 117 Gabriel Brown : I Get Evil When My Love Comes Down, 1948
• P. 118 Elzadie Robinson : Pleading Misery Blues, 1928
• P. 118 Sara Martin : Strange Lovin' Blues, 1925
• P. 119 Lonnie Johnson : I Ain't Gonna Be Your Fool, 1938
• P. 121 Hambone Willie Newbern : Hambone Willie's Dreamy-Eyed Woman's Blues, 1929
• P. 121 Lightnin' Hopkins : Automobile Blues, 1946 ? (la date me semble douteuse, ce titre ferait partie des sessions Prestige)
• P. 122 "take your time, now, baby, you'll be mine someday"
• P. 123 Bill Gaither : Triflin' Woman Blues, 1939
• P. 124 Ma Rainey : Victim Of The Blues, 1929
• P. 125 ? "I woke up this morning..." on est bien avancé! ;)
• P. 125 Lucille Bogan : Man Stealer Blues, 1935
• P. 126 Georgia White : Can't Read, Can't Write, 1936
• P. 127 Tiny Mayberry : Mailman Blues, 1938
• P. 127 J.B. Lenoir : People Are Meddlin' In Our Affairs, 1953
• P. 128 ?
• P. 129 Ed Harris : Money Blues, 1952
• P. 130 ?

IV. "JE SUIS UN VRAI COQ"

• P. 134 ?
• P. 135 George Hannah : Freakish Man Blues, 1930
• P. 136 Ma Rainey : Sissy Blues, 1926
• P. 137 Lucille Bogan : B.D. Woman's Blues, 1935
• P. 138 Bob White : Pullet And Hen Blues, 1940
• P. 139 Bill Gaither : Sweet Woman Blues, 1939
• P. 140 Texas Alexander : Water Bound Blues, 1929
• P. 140 Blind Boy Fuller : Meat Shakin' Woman, 1938
• P. 141 ? "I've got a horse in Texas, colt waiting for me in Spain" rimant avec "mane"...
• P. 142 Yank Rachell : Peach Tree Blues, 1941
• P. 143 Speckled Red : The Dirty Dozens, 1929
• P. 144 Bumble Bee Slim : Feather Bed Blues, 1935
• P. 144 Bo Carter : Ants In My Pants, 1931

V. "ON M'A JETE UN SORT"

• P. 147 Kokomo Arnold : Milk Cow Blues, 1937
• P. 149 Ma Rainey : Black Cat Hoot Owl Blues, 1928
• P. 150 Ida Cox : Fogyism, 1928
• P. 151 Elizabeth Smith : Gwine To Have Bad Luck For Seven Years, 1926
• P. 153 Big Boy Crudup : Hoodoo Lady Blues, 1947
• P. 154 Joshua Johnson : Gypsy Blues, 1947
• P. 155 Charlie Spand : Big Fat Mama Blues, 1930
• P. 156 Blind Lemon Jefferson : Broke And Hungry,1926
• P. 156 Muddy Waters : Louisiana Blues, 1950
• P. 157 Johnny Temple : Hoodoo Woman, 1937
• P. 158 ? ( Smokey Holler )
• P. 159 Jazz Gillum : Hand Reader Blues, 1947
• P. 159 Doctor Clayton : Root Doctor Blues, 1946
• P. 162 Gabriel Brown : The Jinx Is On Me, 1945
• P. 163 John Lee Hooker : Playing The Races, 1950
• P. 163 Ollie Shepard : The Numbers Blues, 1939
• P. 164 ?

VI. "QUE LA PARTIE S'ENGAGE"

• P. 168 Blind Blake : Poker Woman Blues, 1929
• P. 169 Red Nelson : Gambling Man, 1935
• P. 170 Charles Pertum : Gambler's Blues, 1929
• P. 170 Peetie Wheatstraw : Coon Can Shorty, 1936
• P. 171 Peg Leg Howell : Skin Game Blues, 1927
• P. 173 Sippie Wallace : Jack O'Diamonds, 1926
• P. 173 Même titre, ni Blind Lemon ni Lipscomb
• P. 174 Bob Campbell : Dice's Blues, 1934
• P. 175 ?
• P. 175 ?
• P. 177 Sleepy John Estes : Drop Down Mama, 1935
• P. 178 Texas Alexander : St Louis Fair Blues, 1928
• P. 179 Papa Freddie Spruell : Low-Down Missippi Bottom Man, 1928
• P. 180 Blind Lemon Jefferson : Big Night Blues, 1929
• P. 181 ?
• P. 182 Romeo Nelson : Head Rag Hop, 1929
• P. 184 Mississippi Sheiks : Bootlegger's Blues, 1930
• P. 185 Curtis Jones : Alley Bound Blues, 1938
• P. 186 Blind Terry Darby : Bootleggin' Ain't Good No More, 1927
• P. 188 Peetie Wheatstraw : Beer Tavern, 1939
• P. 188 "Grandpa got drunk last night" ?
• P. 189 ?
• P. 190 St Louis Jimmy : One More Break Blues, 1944
• P. 190 ?
• P. 192 Clara Morris : I Stagger In My Sleep, 1941
• P. 193 ?
• P. 193 Blind Willie McTell : Mr McTell Got The Blues, 1927
• P. 195 Champion Jack Dupree : Junker Blues, 1941
• P. 196 DoctorClayton : Gotta Find My Baby, 1941
• P. 197 ?

VII. "MAUVAIS, MECHANT ET LOUCHE"

• P. 198 Ramblin' Thomas : Hard Dallas, 1928
• P. 199 Pinetop & Lindberg : East Chicago Blues, 1932
• P. 201 Willie Jackson : Old New Orleans Blues, 1926
• P. 202 Genevieve Davis : Haven't Got A Dollar To Pay Your House Rent Man, 1927
• P. 203 Leadbelly : The Bourgeois Blues, 1939
• P. 205 Jazz Gillum : Down South Blues, 1941
• P. 205 Clara Smith : Jelly Bean Blues, 1926
• P. 207 Lonnie Johnson : Crowing Rooster Blues, 1941
• P. 208 Papa Charlie Jackson : Maxwell Street Blues, 1925
• P. 208 Texas Bill Day & Billiken Johnson : Elm Street Blues, 1929
• P. 209 Sippie Wallace : I'm a Mighty Tight Woman, 1926
• P. 210 ?
• P. 212 Peetie Wheatrstraw : Easy Way Blues, 1939
• P. 213 Merline Johnson : Two By Four Blues, 1941
• P. 214 Charlie Jordan :
• P. 214 Bessie Tucker : Got Cut All To Pieces, 1928
• P. 215 Alex Moore : Ice Pick Blues, 1929
• P. 216 Walter Davis : Hijack Blues, 1932
• P. 216 George Hannah : Gutter Man Blues, 1929
• P. 218 Peetie Wheatstraw : Gangster's Blues, 1940
• P. 219 Violet Mills : Mad Mama's Blues, 1924
• P. 220 Furry Lewis : Furry's Blues, 1928
• P. 221 Bumble Bee Slim : Cold Blooded Murder, 1934
• P. 222 Jimmy Gordon : Lookin' For The Blues, 1941
• P. 223 Big Maceo : Maceo's 32-20, 1945

VII. "JE VAIS ME FAIRE COFFRER"

• P. 229 James Wiggins : ? 1928-29
• P. 230 Eddy Boyd : Third Degree, 1953
• P. 231 Barefoot Bill : Big Rock Jail, 1929
• P. 232 Leroy Carr : Workhouse Blues, 1930
• P. 233 Lightnin' Hopkins : Jailhouse Blues, 1949
• P. 235 Kokomo Arnold : Chain Gang Blues, 1935
• P. 236 Ma Rainey : Chain Gang Blues, 1925
• P. 237 Leroy Carr : Eleven Twenty Nine Blues, 1934
• P. 237 Alice Moore : Prison Blues, 1929
• P. 238 Bukka White : Parchman Farm Blues, 1940
• P. 240 Blind Lemon Jefferson : Prison Cell Blues, 1928
• P. 241 Blind Boy Fuller : Big House Bound, 1938
• P. 241 Champion Jack Dupree : County Jail Special, 1945
• P. 243 Big Maceo : County Jail Blues, 1941
• P. 244 Roosevelt Sykes : 44 Blues, 1939
• P. 245 Frank Busby : Prisoner Bound, 1937
• P. 246 Bill Gaither : Sing Sing Blues, 1939
• P. 246 Sara Martin : I've Got To Go And Leave My Daddy Behind, 923
• P. 248 Buddy Boy Hawkins : Jailhouse Fire Blues, 1927
• P. 248 Alice Pearson : Greyhound Bus, 1927
• P. 249 Victoria Spivey : Bloodhound Blues, 1929
• P. 250 Blind Lemon Jefferson : Hangman's Blues, 1928
• P. 251 Blue Boy : Dyin' In The Electric Chair, 1929
• P. 253 ?
• P. 255 Sleepy John Estes : Lawyer Clark Blues, 1941
• P. 256 Jesse James : Lonesome Day Blues, 1936

IX. "UN MONDE NOIR COMME LA NUIT"

• P. 260 Kansas Joe And Memphis Minnie : When The Levee Breaks, 1929
• P. 261 Blind Lemon Jefferson : Rising High Water Blues, 1927
• P. 262 ? "standing here in the water..."
• P. 263 ? "Wind started howlin and the rain began to fall" mais ce n'est pas Lonnie Johnson...
• P. 264 ? (Mississippi Blues?)
• P. 265 Walter Roland (Alabama Sam) : Red Cross Blues
• P. 266 Leadbelly : Red Cross Store Blues, 1940
• P. 267 Lonnie Johnson : Flood Water Blues, 1937
• P. 268 Sleepy John Estes : Floating Bridge, 1937
• P. 269 Elzadie Robinson : St Louis Cyclone Blues, 1927
• P. 270 Lightnin' Hopkins : That Mean Old Twister, 1946
• P. 271 St Louis Jimmy : Florida Hurricane, 1950
• P. 271 ? "Captain..."
• P. 272 Ma Rainey : Southern Blues, 1923
• P. 273 Sleepy John Estes : Fire Department Blues, 1938
• P. 274 Roosevelt Sykes : Fire Detective Blues, 1930
• P. 275 Baby Doo (Leonard Caston) : The Death Of Walter Barnes, 1940
• P. 275 Gene Gilmore : The Natchez Fire, 1940
• P. 276 Doctor Clayton : Pearl Harbour Blues, 1942
• P. 278 Big Bill Broonzy : That Old Number Of Mine, 1940
• P. 278 Big Boy Crudup : Give Me A 32-20, 1942
• P. 279 Brownie McGhee : Million Lonesome Women, 1941
• P. 280 Walter Davis : I Hate To Say Goodbye, 1941
• P. 281 Roosevelt Sykes : Trainig Camp Blues, 1941
• P. 281 Lonnie Johnson : Baby Remember Me, 1942
• P. 282 Blind Boy Fuller : When You Are Gone, 1940
• P. 283 Sonny Boy Williamson : Win The War Blues, 1944
• P. 284 ?

X. "JE M'EN VAIS DOUCEMENT"

• P. 286 St Louis Jimmy : Bad Condition, 1944
• P. 287 Sonny Terry (Cornbread, Meat And Molasses?)
• P. 288 ?
• P. 289 Leadbelly : T.B. Blues, 1940
• P. 291 ?
• P. 292 Jane Lucas : I Can't Last Long, 1936
• P. 293 ? "There was a time when I went blind"
• P. 293 Blind Boy Fuller : Pistol Slapper Blues, 1938
• P. 294 St Louis Jimmy : Goin' Down Slow, 1941
• P. 295 ?
• P. 296 Bumble Bee Slim : I Done Caught My Death Of Cold, 1936
• P. 296 Blind Lemon Jefferson : Pneumonia Blues, 1929
• P. 298 Peetie Wheatstraw : Bring Me Flowers Whilst I'm Living, 1941
• P. 299 Dolly Ross : Hooting Owl Blues, 1927
• P. 299 Lightnin' Hopkins : Death Bells, 1948 (mêmes réserves sur la date!)
• P. 300 ? "An' I went off in that far distant land"
• P. 301 Ida Cox : Coffin Blues, 1925
• P. 302 Leroy Carr : Six Cold Feet In The Ground, 1935
• P. 303 Blind Lemon Jefferson : See That My Grave Is Kept Clean, 1928
• P. 304 Big Boy Crudup : Death Valley Blues, 1941
• P. 305 Robert Johnson : Me And The Devil, 1937
• P. 305 Red Nelson, Crying Mother Blues, 1936
• P. 306 Billy Bird : Down In The Cemetary (sic!) 1928
• P. 307 ?
• P. 308 Bumble Bee Slim : The Death Of Lery Carr, 1935
• P. 309 Red Nelson :
• P. 309 Champion Jack Dupree : F.D.R. Blues, 1946
• P. 310 Sonny Boy Williamson : Decoration Day Blues N°2, 1940
• P. 311 Bukka White : Strange Place Blues, 1940
• P .312 Joe McCoy : The World's a Hard Place To Live In, 1935
• P. 312 ?

XI. "LE BLUES TOMBE COMME LA PLUIE"

• P. 315 Ollie Shepard : Shepard Blue (Pig Latin Blues), 1939
• P. 316 Red Nelson : Mother Fuyer, 1947
• P. 316 Memphis Slim : The Jive Blues, 1940
• P. 318 ? "Seems like everybody / Everybody's down on me / I'm gonna get me a hard-shooting pistol / And I won't (...) no more"
• P. 319 Bill Gaither : Champ Joe Louis Blues, 1938
• P. 320 Henry Williams : Lonesome Blues, 1928
• P. 320 Roosevelt Sykes : The Train Is Coming, 1938
• P. 321 Blind Lemon Jefferson : That Crawlin' Baby Blues, 1929
• P. 321 ?
• P. 323 Walter Davis : I Like The Way You Spread Your Wings, 1938
• P. 323 Brownie McGhee : Key To My Door, 1941
• P. 323 Leroy Carr : Midnight Hour Blues, 1932
• P. 324 Yas Yas Girl : Blues Everywhere, 1937
• P. 324 Otis Harris : Waking Blues, 1928
• P. 324 Lucius Hardy : Mister Blues, 1927
• P. 325 Tommy McClennan : Blues Trip This Morning, 1942
• P. 325 Ora Brown : Jinx Blues, 1927
• P. 326 Kokomo Arnold : Milk Cow Blues, 1934
• P. 326 Robert Johnson : Hellhounds On My Trail, 1937
• P. 326 ?
• P. 327 Sadie McKinney : Rock Away Blues, 1927
• P. 327 ?
• P. 327 Big Bill Broonzy : Conversation With The Blues, 1941
• P. 328 Ida Cox : Rambling Blues, 1925
• P. 328 Will Day : Sunrise Blues, 1928
• P. 328 Little Brother Montgomery : Tantalizing Blues, 1936
• P. 329 Walter Davis : Worried Man Blues, 1932

Télécharger la liste au format RTF (à insérer dans le livre) (4 ko)